Listen to a poem on WVXU, Cincinnati

train1On November 20, 2014, I recorded a few poems and an interview for WVXU, Cincinnati, Ohio.  You can check out one of the poems here.

Posted in Audio Poetry, Poetry | Tagged , , | Leave a comment

Summer Poetry Series–Dos Madres Press & BonBonerie, Cincinnati, Ohio

Image | Posted on by | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Teaching Poetry in an English Workshop–Sakhnin, Israel, Day Four

Mohammad reading a dramatic monologue

Mohammad reading a dramatic monologue

The seventh graders were on a field trip today so we doubled up our classrooms and team taught. Perry Brokow, a retired teacher from Mt. Vernon, Ohio, and I joined together to teach today. Perry is teaching drama and speech to the students. He is teaching dramatic monologues which gives the students practice with speaking English in front of the group. Later this week, he is going to have the students perform parts of Romeo and Juliet

Today I talked to the class about Sonnet 116.

BY WILLIAM SHAKESPEARE

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand’ring bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle’s compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me prov’d,
I never writ, nor no man ever lov’d.

Morsi reading a dramatic monologue.

Morsi reading a dramatic monologue.

We talked about the form of the Shakespearean sonnet and the fact that the poem is written in iambic pentameter. We also discussed the fact that this meter is easy for English speaking people to read naturally.

 

Posted in Craft in Poetry, Poetry, Teaching Poetry, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Teaching Poetry in an English Workshop–Sakhnin, Israel, Day Three

R-L, Sara and Adan

R-L, Sara and Adan

Today, we talked about Haiku and looked at sample poems. All told me they had never heard of the concept. I had the students come to the board and mark the syllables as they counted them out. In Arabic, the word for syllables is mktua, so they were familiar with the concept, though many did not know the word in English. I quickly realized how valuable an English lesson it is for them to count out the syllables in the English words. I was also impressed that they were very good at hearing them.

It seemed it was a little easier for them to write Haiku than other types

L-R Shadin and Donia

L-R Shadin and Donia

of poetry since it is shorter. I told them that usually Haiku does not rhyme and that they should release themselves from the need to do so. Rhyming is something they have imposed upon themselves, even though I have encouraged them to not feel compelled to rhyme. I’ve tried to impress upon them that contemporary poetry written in English does not always rhyme.

Waterfalls are fresh.
A lot of water falling
as cold as the ice.

– Raya, 8th grade

The night, it is black.
Day is blue, but it always
leads me back to you.

–Donia , 9th grad

It’s a magic trick
about what the nature makes
to a human heart

–Arwa, 9th grade

Poem written by Shadin

Poem written by Shadin

 

 

Posted in Craft in Poetry, Teaching Poetry, Uncategorized, Writing Poetry | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Teaching Poetry in an English Workshop–Sakhnin, Israel, Day Two

imageToday the students worked on poems about a body part. I asked them to write at least four lines and to try to include a simile or a metaphor. We had a lengthy discussion about these concepts and they understood them. In fact, they already knew about metaphors, but they were less sure about similes.

I am trying to teach them to write drafts that can be corrected for grammar and spelling before copying the poem into their chapbooks. I also asked them to put a Table of Contents in their books and to be sure to give each poem a title.

How to Enter a Poem

Many of the students struggled today with what I often struggle with: starting a poem. They sat in front of a blank piece of paper and couldn’t think of what to write. To help, I shared with them the poem, “Two More Papayas” from Thanhha Lai’s beautiful book, Inside Out and Back Again. In the poem, Lai writes:

“I see them first.

Two green thumbs
that will grow into
orange-yellow delights
smelling of summer.

Middle sweet between a mango and a pear…”

They noticed that Lai’s poem is descriptive and contains a beautiful metaphor of the small papayas starting out as two green thumbs. From there Lai goes on, in just a few short lines, to talk about the papayas’ color, taste, texture, and then how easy they are to eat.

imageI suggested the students identify a body part and then make a list of characteristics. That seemed to help. They began to shape their poem around the characteristics they wrote down, coming up with metaphors and similes quite naturally. Several were able to shape a decent poem.

Would it be too corny to say, my heart was full of joy throughout the day? Because it was, not just for how well they are doing with English and poetry, but also because I really like these kids! I’m starting to know them by sight at least, and though I often butcher their Arabic names, I’m trying. It amuses them. Their English is far better than my Arabic. The time goes too quickly and I end up having to rush themimage out the door to their next class.

Tomorrow they don’t have Workshop, so they are working on their poems at home for the next class. I am anxious to see what they write!

 

Posted in Books of poetry you should read, Craft in Poetry, Teaching Poetry, Uncategorized, Writing Poetry | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Teaching Poetry in an English Workshop–Sakhnin, Israel, Day One

imageToday was the first day of the English Workshop at Al Bashaer High School in Sakhnin, Israel. There were four classes of 7th, 8th, and 9th graders. The classes only last for 45 minutes and that seems too short The time went by quickly.  We imagebarely got started talking about Emily Dickinson’s poem “I’m Nobody!” when it seemed the period was over.

Each of the kids decorated the cover of chapbook I gave them, and only a couple of them decorated it with the cover on the back (the back, if the book is to be read in English.)  Their grasp of English is impressive.

Talking about “I’m Nobody!” led to discussions about using comparison’s in poetry, about rhyme, lines, and stanzas. I was amazed at how deeply the students were able to think about various elements in the poem. They were able to express many complex concepts in English. One young man commented that it didn’t seem Emily Dickinson was a very happy person if she called herself a Nobody. We talked about the idea that the poet is not necessarily the “I” in the poem. We also talked about the variety of ideas that might be present in the poem.

Martha Moody, program organizer talked for a few minutes about art with a focus on the idea of line. That fit nicely into our discussion ofimage the concept of a line of poetry. The students seemed to enjoy the discussion.

I am looking forward to the coming days. One young man held up his book to me and said, “I love this.” I know he will love it even more when he has filled it with his  own wonderful poems.

Posted in Craft in Poetry, Teaching Poetry, Uncategorized | Leave a comment

Poetry Lesson Plans and Life Lessons

Deir Al Assad MapOn June 6, I leave for Israel. Next Thursday, I will be in the classroom at Al-Bashaer High School in Deir al Assad teaching poetry to 7th, 8th, and 9th graders. The program is an English immersion experience for the students. I haven’t been in a classroom for many years, so I am both excited and nervous.

Our six-member team of teachers, led by novelist, Martha Moody, will arrive in Deir al Assad on Tuesday, June 10. We begin teaching on Thursday, June 12. Approximately 60 students will attend four classes per day for ten days between June 10 and June 26. We only have the students in one hour classes each day we teach, and each class is full.

When I first sat down to work on the lesson plans, I had grandiose ideas about teaching them all about American poetry and poets. I envisioned them writing sestinas and sonnets. In the course of my preparation, I realized that these are students who, even though they study English, don’t often get to hear English spoken by individuals for whom English is a first language. On top of that, we have them in our classrooms for such a short amount of time. I changed my plan.

Here is a summary:

Day 1  Focus: What is poetry and how is it different than prose?

Poem to share and discuss: “I’m Nobody! Who are you?” by Emily Dickinson

Practice: Write a few lines of poetry in English describing a body part or personal characteristic but don’t say what you are writing about. Other will guess what you wrote about.

Day 2   Focus: Reading Poetry written in English, aloud

Poem to share and discuss: “Two More Papayas” by Thanhha Lai

Practice: Reading our poems aloud

Day 3     Focus: Haiku

Poems to share and discuss: Two Basho poems

Practice: Writing a Haiku

Day 4     Focus: Images in poetry—metaphor and simile

Poem to Share and discuss: “Fog” by Carl Sandburg

Practice: Write at least 4 lines of poetry that includes a simile or a metaphor

Day 5   Focus: Writing poems about pictures and objects of art

Poem to share and discuss: six lines from “ode to a Grecian Urn” by John Keats

Practice: Bring a picture from home and write a poem about it.

Day 6    Focus: Writing poems about pictures and objects of art

Poem to share and discuss: four lines from “On Children” by Kahlil Gibran

Practice: in-class writing sharing drafts aloud

Day 7     Focus: Making a Collage Poem—Does poetry have to make sense?

Practice: class is divided in to two groups, then the two groups work in pairs to come up with phrases or sentence clauses. We then come back together and make complete sentences out of our parts of sentences to create a poem.

Day 8     Focus: Continue working on a collage poem and copying it into chapbook

Poem to share: from “New Moon, a Collage Poem” by Kathryn Winograd

Day 9     Focus: Writing poetry about nature.

Poem to share: “A Bird Came Down the Walk” by Emily Dickinson

Day 10   Focus: Wrap-up, talk about what we’ve learned, say our good-byes.

I am taking blank, hand-made chapbooks for the students to fill in with the poems they write. Check back often for updates and any poetry the students let me post. Oh, and lots of pictures too!

Here are a few of the books I referenced in my preparation:

Stepping Sideways into Poetry Writing, Kathryn Winograd, Scholastic, 2005

Painless Poetry book coverPainless Poetry, Mary Elizabeth, Barron’s Educational Series, Inc. 2001

Poetry Matters,  Ralph Fletcher, HarperCollins e-books, 2002

Outspoken, Michael Salinger and Sara Holbrook, Heinneman, 2006

Rose, Where Did You Get That Red?, Kenneth Koch, Vintage Books, 1990

 

 

Any feedback would be greatly appreciated!

© 2013-2015 Grace Curtis

Posted in Books of poetry you should read, Teaching Poetry, Uncategorized | Tagged , , , , | 4 Comments

Teaching Poetry in Summer Camp & How to Make a Chapbook

In less than a month, I will travel with six other individuals to a small town in northern stack of booksIsrael called Deir Al Asad to teach for two weeks in a summer camp for 60 junior high school aged children. Deir Al Asad is an Arab town in the Galilee region of Israel, near Karmiel.

The camp is an English immersion program for the children who study English in school but have little opportunity to interact with English-speaking people. It’s the pet project of Dayton, Ohio novelist, Martha Moody. This will be her ninth trip to the area. Each year she takes volunteers who teach a variety of subjects.

Last October, I heard Martha speak at a fund-raising LitSalon event held to benefit the  Antioch Writers’ Workshop scholarship fund. At the event, she talked about her writing and about this project. I knew immediately that I wanted to go, and Martha thought poetry would be an excellent subject. Now, here it is just a few weeks until we leave and I am busy working on lesson plans.

We have to take all of our own supplies, and there is a fifty pound weight limit for our suitcases. Yikes! Still, I decided to take blank handmade chapbooks with me. My plan is to have students look at poems written by both English speaking poets and by Arabic poets whose poems have been translated into English. I’m going to provide prompts for them to use to write their own poems for their chapbooks. The focus will be on fundamental poetic devices such as language and rhythm, tough things to think about when writing in a language other than your own. I’m also trying to be sure the prompts and the poems we look at are age appropriate. It’s harder than I would have thought since much of the Arabic poetry I’m finding is about love—too heady for a thirteen-year-old.

As much as I want to generate enthusiasm for poetry among these children and to actually teach them something, I suspect I will be the one doing most of the learning. I haven’t been in a classroom with kids this age for a long time, and I have no idea how much of a barrier the language will be. I suspect it will be challenging, but, I’m excited!

I’m hoping to post some of the poems the kids write and pictures of their chapbooks. Check back often for updates and photos!

How to Make a Chapbook

Fold a cover stock weight page and three (or as many as you want) blank printer pages in half.

Mark the spine with a light pencil mark at 1 ¼ inches, 4 ¼ inches, and at 7 ¼ inches.

 

Mark2

Use something sharp (I use a sewing seam-ripper), poke a small hole at each of the marks being sure to go through all the pages.

DSC00660

Using an 18 inch length of embroidery floss, or tatting yarn, or another similar weight string and a needle, thread the string downward into the book at the center hole, bring it up from the inside of the book through the top hole, then tread it back down the entire length of the spine into the bottom hole. Bring it back up and out of the center hole. Make sure there are two ends coming out of the center hole and that there is an end on either side of the long length of string on the outside of the book. Tie the two ends together twice, making a knot, over top of the longer spine length.

Final thread

Cut the ends to leave about an inch and a half or so.

final cut

© 2013-2015 Grace Curtis

Posted in Craft in Poetry, Poetry, Poetry Events, Writing Poetry | Tagged , , , , , , , , , , | 5 Comments

A Night of Art and Poetry–Double Delight

A Night of Art and Poetry--Double Delight

Image | Posted on by | Tagged , , , , | Leave a comment

A Poetry Reading for Dos Madres Press

poetry reading

Image | Posted on by | Tagged , , | Leave a comment